Society of Authors Translation Awards Ceremony

Translation Prizes 2020

Winner Announcements

Join us as we celebrate the winners of the 2020 Translation Prizes

with a series of short online videos

We’re taking this year’s Translation Prizes online with six short films celebrating each prize from 10am to 1pm. With a total prize fund worth £13,000, the online ceremony will showcase the winning translators and editors, with translations into English from Italian, Spanish, German, French, Turkish, Hungarian and Arabic.

The announcements will be made in the following order:

10:00 – Main announcement
10:30 – The John Florio Prize
11:00 – The Premio Valle Inclán Prize
11:30 – The Saif Ghobash Banipal Prize
12:00 – The Schlegel-Tiek Prize
12:30 – The Scott Moncrieff Prize
13:00 – The TA First Translation Prize

Read the shortlists.

Join us from 10am on Thursday, 11 February 2021 via this link

Published Date - 10/02/2021

Previous News Stories

Winner Announcements

A knight’s tour of a chessboard, crisscrossing through continents and time!
At Rest in the Cherry Orchard by Azher Jirjees
The Secrets of Folder 42 by Abdelmajid Sebbata
Winners of the Sheikh Zayed Book Award 2024
Shortlists for 2024 Sheikh Zayed Book Award
2023 Winner of the Saif Ghobash Banipal Prize
Saif Ghobash Banipal Prize Shortlist Announced
Free access all December to digital double issue Banipal 15/16 – Palestinian Literature
Sheikh Zayed Book Award Longlists for 2024 Awards
More works from Banipal 45 by Palestinian authors
Shadow of the Sun
National Poetry Day 2023
Birds of Nabaa, A Mauritanian Tale
Banipal Magazine Digital Archive
The Judges and Entries of the 2023 Saif Ghobash Banipal Prize
The Stone Serpent is released in US July 11th
The Tent Generations, Palestinian Poems
Sheikh Zayed Book Award Winners Announced
Talk by Mohammed Sawaie on his book The Tent Generations, Palestinian Poems
Sheikh Zayed Book Award Shortlists for 3 categories: Literature, Young Author, and Literary & Art Criticism
2023 IPAF Shortlst Announced
Celebrating 25 Years of Arab Literature with Banipal
2022 Saif Ghobash Banipal Prize announces joint winners HUMPHREY DAVIES and ROBIN MOGER
2023 IPAF Longlist Announced
Invitation to Celebrate 25 Years of Banipal Magazine
Banipal's first audiobook The Mariner
The 2022 Saif Ghobash Banipal Prize Shortlist
Remembering Abdel Aziz al-Maqalih
Banipal Magazine's Last Issue
Remembering Humphrey Davies
SZBA Longlists announced for 2023 Awards
Frankfurt Book Fair and Sheikh Zayed Book Award
Saif Ghobash Banipal Prize Annual Lecture 2022
BANIPAL 74, Summer 2022
Debut novel by Shada Mustafa, Things I Left Behind – 25 May discussion
Sheikh Zayed Book Award announces Winners
Available now: The Tent Generations, Palestinian Poems
Banipal 72 – Iraqi Jewish Writers
Sheikh Zayed Book Award announces Shortlists
Iraqi poet Hassab al-Sheikh Ja‘far
Society of Authors’ annual Translation Prizes
SARAH ENANY wins the 2021 Saiif Ghobash Banipal Prize
Humphrey Davies (1947–12 November 2021)
The 2021 Annual Lecture
Remembering Sargon Boulus (1944–2007)
Banipal news on International Translation Day
Four new literary translations from Banipal
The 2021 Saif Ghobash Banipal Prize – Judging Panel and Entries
Saadi Youssef 1934–2021
Mahmoud Shukair, Writing Jerusalem
Sheikh Zayed Book Award 2021 Winners announced
2021 Sheikh Zayed Book Award Winners and Shortlists
Shortlist 2021 International Prize for Arabic Fiction
2021 Sheikh Zayed Book Award Literature Shortlist
Revista Banipal de literatura árabe moderna
International Prize for Arabic Fiction Longlist
Mourid Barghouti (8 July 1944 – 14 February 2021)
Society of Authors Translation Awards Ceremony
The winner of the 2020 Saif Ghobash Banipal Prize
2021 Fellowship is postponed
Wishing everyone good cheer and happy times
Arabic Language Day
Latest issue of Banipal is published – No 69
Five works on the 2020 Shortlist
24 Nov: Shortlist will be announced
Liana Badr's lecture: Creating a Mosaic of Literature
Celebrating Five Years of the Banipal Visiting Writer Fellowship
Naima El Bezaz
Summer issue of Banipal is published
Elias Farkouh
Fiction in Translation from Banipal
Banipal publishes Tayeb Salih's memoir of his friend Mansi
Banipal 67 – Elias Khoury, The Novelist
2020 International Prize for Arabic Fiction
Banipal wins the 2020 Sheikh Zayed Book Award for Publishing
Banipal Book Club Online
14 April the 2020 IPAF winner will be announced online
2020 IPAF shortlist announced
Winner of Saif Ghobash Banipal Prize Announced
Poetry for the Planet
The amazing digital archive of Banipal
Sheikh Zayed Book Award 2020 Literature Longlist
Greetings for Christmas and 2020
Sheikh Zayed Book Award 2020 Longlists
IPAF 2020 Longlist Announced
Hammour Ziada awarded the 2020 Banipal Visiting Writer Fellowship
Shortlist announced for the 2019 Saif Ghobash Banipal Prize
Banipal 66 – Travels
Amjad Nasser 1955–2019
Adonis and Khaled Mattawa at London's Poetry International
At the British Library on 7 November 2019
Banipal 65 – The Beautiful Creatures of Fadhil Al-Azzawi
Omani author Jokha Alharthi and Marilyn Booth win 2019 Man Booker International Prize
Banipal 64 – A Rebel named Hanan al-Shaykh
Syrian poet Nouri Al-Jarrah reads A Boat to Lesbos in USA
Sheikh Zayed Book Award Winners for 2019
Moris Farhi – the irreplaceable campaigner for writers' freedom
"Wandering the Cities While Dead" – a short story by Sargon Boulus
Sheikh Zayed Book Award Short Lists
No UK visa for Sudanese author Hammour Ziada
IPAF Short List announced
Announcing the winner of the 2018 Saif Ghobash Banipal Translation Prize
IPAF announces Longlist for 2019 prize
Announcing the Shortlist of the 2018 Prize
What's between Goethe and Adonis
Hammour Ziada is the 2019 Banipal Visiting Writer Fellow at St Aidan's College, Durham University
Ismail Fahd Ismail
IV Odessa International Literature Festival
SAFAR Film Festival
Brooklyn Book Festival
Remembering Hanna Mina
Banipal 62 – A Literary Journey through Arab Cinema
Remembering Denys Johnson-Davies
Banipal 61 for Spring 2018
Najwa Binshatwin, the 2018 Banipal Visiting Writer Fellow
Ahmed Saadawi and Banipal
The Sheikh Zayed Book Award announces the winners for 2017-2018
Ibrahim Nasrallah wins 2018 International Prize for Arabic Fiction
Sheikh Zayed Book Award Shortlists
IPAF shortlist for 2018 prize
Translating Arabic Fiction Today
Longlist for 2018 IPAF announced
Robin Moger wins the 2017 prize for his translation of The Book of Safety by Yasser Abdel Hafez
First Shortlist announced for Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Sheikh Zayed Book Award Literature Longlist
3 October 2017: 2018 Banipal Visiting Writer Fellow announced
Banipal events coming up in October
Banipal magazine at the Berlin Literature Festival – 8 September
Banipal 59 – The Longlist is published today, 13 July 2017
Robert Irwin to give 2017 Saif Ghobash Banipal Translation Prize Lecture
Pen International launches global campaign for displaced writers
Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding open for applications
IPAF winner 2017 is Saudi author Mohammed Hasan Alwan
Banipal 58 – Arab Literary Awards
Sheikh Zayed Book Award Results of the 11th Session 2016-2017
International Women's Day
IPAF Short list Announced
Banipal's Complete Digital Archive is launched
First Banipal Fellow is starting the Fellowship
Celebrate the 2016 Saif Ghobash Banipal Prizewinner
International Prize for Arabic Fiction 2017
Syrian writer Khaled Khalifa writes on th turmoil of being Syrian today
Banipal 57 – Syria in the Heart
Announcing the Banipal Visiting Writer Fellowship
16th Berlin Literature Festival starts today 7 September
To mark 10 years of the Saif Ghobash Banipal Prize
Harvill Secker Young Translators’ Prize 2016
The Ship No One Wanted
WELCOME LITERARY SALON
Sudanese authors & Banipal 55 at Waterstones Piccadilly on 14 June
Translated Fiction in the UK growing in popularity
Winner announced of International Prize for Arabic Fiction 2016
Banipal 55 on Sudanese Literature Today
Amin Maalouf is Cultural Personality of the Year – SZBA announces
Sheikh Zayed Book Award winners 2015-16 cycle
SZBA Arab Culture in Other Languages shortlist
Hartmut Fähndrich awarded highest Swiss literary prize
Sheikh Zayed Book Award 2016 Shortlist for Literature & Children's Literature announced
The 2015 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Shortlist of the 2016 International Prize for Arabic Fiction
UK translator of Korean literature wins Arts Foundation Award
Longlist announced for International Prize for Arabic Fiction 2016
Worldwide Reading for Ashraf Fayadh 14 January 2016
Paul Starkey wins 2015 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
AlMultaqa Prize for the Arabic Short Story launched in Kuwait
2015 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
International calls for release of poet Ashraf Fayadh
Sheikh Zayed Book Award 2016 Longlist
Zakaria Tamer at Waterstone's – a momentous and memorable occasion
Shubbak Festival's Literature Weekend at the British Library
Free Digital Banipal Access
Banipal July Newsletter
Longlist for FT / OppenheimerFunds EmergingVoices Awards announced
Shukri Mabkhout is the 2015 IPAF Winner
2015 Harvill Secker Young Translators’ Prize opens for translation from Polish
2015 Sheikh Zayed Book Award Announces Winners
The launch of SAUD ALSANOUSI's first novel in English translation
THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2015
Emerging Voices Awards 2015
Celebrating the Winner of the 2014 Saif Ghobash Banipal Prize, Sinan Antoon
IPAF 2015 Shortlist
Banipal Book Club
2014 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Sheikh Zayed Book Award 2015 Longlist
IPAF 2015 Longlist
Successful Library Open Evening
Arab Science Fiction: from Imagination to Innovation
Eleanor Collins is the winner of the 2014 Harvill Secker Young Translators’ Prize
Denys Johnson-Davies reviews . . .
Khaled Mattawa is awarded MacArthur Fellowship
Free Digital Access to Banipal
Alessandro Spina's Libyan Epic
Remembering Mahmoud Darwish
Saadi Youssef's Collected Poetical Works now on sale
2014 IPAF winner is Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi
Mahmoud Darwish: The Poet’s Art and His Nation
Amjad Nasser's first novel published in English edition – Land of No Rain
Sheikh Zayed Book Award Winners Announced
Remembering the 5 March 2007, bombing of Al-Mutanabbi Street, Baghdad
Ounsi El Hage
The 2013 Saif Ghobash Banipal Prize is awarded today
International Prize for Arabic Fiction short list
Remembering Mark Linz one year on
2013 Saif Ghobash Banipal Prizewinners – Jonathan Wright and William M Hutchins
Launch of The Storyteller of Jerusalem
IPAF 2014 Long List
Ahmed Fouad Negm died today 3 December 2013
Launch of Banipal 48 – Narrating Marrakech in London's Royal Borough of Kensington and Chelsea, part of the borough's Nour Festival of the Arts
Meet Ramsey Nasr on the 5th of November at the Dutch Centre
SHORT STORIES FROM THE ARAB WORLD
The Saison Poetry Library 60th birthday Celebration on 29th October
UK National Poetry Day
Hassam Abdulrazzak wins Arab British centre 2013 award for culture
Arabic reading groups in Cairo, London and New York
Maida Vale Library in London celebrates Arab Fiction Today
International Berlin Literature Festival
Banipal 47 - Fiction from Kuwait, out now in print and digital
Serpentine and Qatar Museums Authority collaborate on Arab Arts Festival in London: 4-6 July 2013
Contemporary Arab Fiction – Jana Elhassan and Mohammed Hassan Alwan
Shubbak: A Window on Contemporary Arab Culture
Ghassan Zaqtan wins International Griffin Poetry Prize
Review of Banipal 46 - 80 New Poems has been published in the Weekend edition of Malayalam-language newspaper
Saud Alsanousi wins International Prize for Arabic Fiction
Mahi Binebine launches his novel Horses of God in the UK
Marina Warner wins Sheikh Zayed Book Award
Griffin Poetry Prize shortlist for Ghassan Zaqtan and translator Fady Joudah
Farouk Abdel Wahab
Iraqi Author Ahmad Saadawi writes for New York Times
Al-Mutanabbi Street Starts Here… Exhibition of the Project’s Inventory taking place in Manchester’s John Rylands Library
Khaled Khalifa's In Praise of Hatred longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2013
STOP PRESS – Calling all Literary Translators of Arabic and Hebrew
Book Launch for The Bottom of the Jar with author Abdellatif Laâbi and translator André Naffis-Sahely
* MARK LINZ *
Writers from Palestine Marwan Makhoul and Asma'a Azaizeh
Writers from Palestine in London on 24 January
Roger Allen wins Saif Ghobash Banipal Arabic Literary Translation Prize
Nihad Sirees in London, 29 and 30 January 2013
Ramsey Nasr in Grand Finale of High Impact Literature Festival
International Prize for Arabic Fiction 2013 Shortlist Revealed
2012 Naguib Mahfouz Medal for Literature is awarded to Ezzat El Kamhawi
An evening with Fadhil al-Azzawi
International Prize for Arabic Fiction 2013
Banipal and the V&A's Friday Late: Record, Reframe, Resist
Sleep Song: Chapter 2
Arab Nights by Metta Theatre in London and UK tour
Ibrahim Nasrallah in London on first UK tour
Monastery of the Moon launched in London
Ibrahim Nasrallah's UK tour
Palestinian Poet Ghassan Zaqtan launches new poetry book in UK 31 October to 3 November
Remembering Sargon Boulus
Arabic Translation Mentoring Opportunity
A Week of Literary Prize Winners!
Shorouk Penguin launches world literary classics in Arabic
Sinan Antoon wins the 2012 National Translation Award
BANIPAL 45 completes 15 years of publication
Libyan authors at the Birmingham Book Festival – Ghazi Gheblawi, Giuma Bukleb and Mohamed Mesrati
National Poetry Day in the UK – 4 October 2012
30/09/2012: Happy International Translation Day!
26 September, European Day of Languages 2012
International Prize for Arabic Fiction announces new sponsor for 2013 Prize
John Dryden Translation Competition
Safar Film Festival 21-27 September: A Journey Through Popular Arab Cinema
The Written World
A Reading of Young Writers from Yemen and Morocco in Ann Arbor
Egyptian poet Helmy Salem has died from lung cancer, aged 61 years
Remembering a ground-breaking literary translation project
Alif Ensemble – musicians from Syria, Lebanon, Jordan, Palestine, Egypt and Iraq
Harvill Secker Young Translators' Prize 2012 – from Chinese
Happy Ramadan from everyone at Banipal!
Mohamed el-Bisatie passes away 14 July 2012
Anna Lindh Foundation and Transeuropéennes release Report on Mapping of Translation in the Euro-Mediterranean region
The 2012 Liverpool Arabic Arts Festival
Banipal 44 – 12 Women Writers
International IMPAC Dublin Literary Award
Banipal Celebration Reading at Poetry Parnassus
Banipal Book Club's meetings reported in Brownbook and The National.
Mexican author Carlos Fuentes dies, aged 83
80-year-old Aharon Appelfeld's novel wins UK Independent Foreign Fiction Prize
Three Percent's 2012 Best Translated Book Award Winners
Three day International Poetry Festival in Tripoli
New film about Etel Adnan
RABEE JABER wins 2012 IPAF
Three Iraqi Authors on UK Tour
BANIPAL DIGITAL EDITION
Ahmed Rashid Thani dies, aged 49
"A Poet's Life in the Palestinian Century." Join Adina Hoffman as she speaks about the life and works of Taha Muhammad Ali
Presentation of the Saif Ghobash - Banipal Prize for Arabic Literary Translation
'A Tribute to Adonis: Talks and Events' at Mosaic Rooms
The 2011 Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation
IPAF 2012 Shortlist Announced
First Meeting of the Banipal Book Club
Ibrahim Aslan suffers heart failure
Celebrating Emirati Literature (in English Translation)
On Tuesday 6 December, the judges of the Prix Goncourt de la poésie announced the 2011 winner, Lebanese poet, Vénus Khoury-Ghata.
Celebrate the Authors and Translators in Banipals 42, 41 and 40 at a Winter Reception
Arab Love Stories
The longlist for the 2012 International Prize for Arabic Fiction 2012 is announced, 10 November 2011.
Khaled Mattawa's poem
Come to the Mosaic Rooms to celebrate the first title in the Swallow Editions series.
François Abu Salem – 1951 – 2011
Taha Muhammad Ali - 1931 - 2011
Harvill Secker Young Translators' Prize
Jad El Hage : 'One Day in April'
Khairy Shalaby (1934-2011)
Heavenly Life shortlisted for Popescu Prize for Poetry
Today is the deadline for entries to the Young Translators' Prize
Samuel Shimon interviewed in The National newspaper
SHUBBAK
Samuel Shimon on Dubai Eye radio
Ramsey Nasr on BBC World Service's The Forum
19/06/2011: Arabic Literary Translation Workshop
18/06/2011:Ramsey Nasr at World Literature Weekend
The Ziggurat Builders – PREMIERE
Libyan authors at London Book Fair
Samuel Shimon in conversation with Maya Jaggi at the London Book Fair
Harvill Secker Young Translators' Prize 2011 – from Arabic
2011 International Prize for Arabic Fiction
Samuel Shimon at University of Texas at Austin
Banipal 40 – Libyan Fiction
Celebrating the 2010 winner and 5 years of the prize
5th winner of Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation announced
Happy New Year
The Shortlist Finalist Announced for the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) 2011
Longlist Announced for International Prize for Arabic Fiction 2011
Al-Quds al-Arabi newspaper features Ramsey Nasr's Heavenly Life
Poetry International London 28 Oct to 7 Nov
Tunisian Literature Panel Discussion at Frankfurt Book Fair
Remembering Mahmoud Darwish
Emirati Poets – from London to Assilah
Emirati poets at London Literature Festival
Literary Translation Centre at the London Book Fair
Arabic Literature Events at London Book Fair
Kikah.com celebrates 8th birthday
Beirut39 authors in Beirut and the Launch of the Anthology of their works
Banipal 37 – IRAQI AUTHORS
The International Prize for Arabic Fiction Winner 2009-2010
One year ago – Tayeb Salih 1929-2009
Samah Selim wins the 2009 Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Translation Workshop – Cairo, January 2010
The Dissolving Cube Exhibition includes film of Hassan Najmi reading poem The Cape
The International Prize for Arabic Fiction
Arab literature with a difference
Mahmoud Darwish: A River Dies of Thirst – Book Launch
The Children of Shatila presents Croak, the King and a Change in the Weather
Identity of the Soul
Berlin International Literature Festival
New versions of Banipal websites
Beirut39 celebrates Arab literature with Bloomsbury
14/07/2009: Insurmountable Obstacles Makes it Difficult for Visiting Artists to Enter UK
The International Prize for Arabic Fiction
Upcoming Events
Beirut 39
The Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Banipal wins 2008-2010 INCwriters Award
Check out Banipal on Facebook!
Banipal 34 – The World of Arab Fiction
Bassam Hajjar 1955–2009
Mahmoud Darwish 1941-2008
Sargon Boulus 1944-2007