S H U B B A K
LONDON’S FIRST FESTIVAL OF CONTEMPORARY ARAB CULTURE
Shubbak: A Window on Contemporary Arab Culture, will encompass over seventy events in more than thirty key cultural venues throughout the city for three weeks from 4 – 24 July 2011, organised by the Mayor of London and sponsored by HSBC.
Shubbak (the Arabic word for ‘window’) will feature a wide-ranging programme of visual arts, film, music, theatre, dance, literature, architecture, lectures and discussion, many of them free, hosted by leading London cultural organisations.
Highlights of the programme include:
Literature, Poetry, Debate and Discussion
4, 14 & 18 July: Contemporary Arab Culture. Three evening talks with leading writers and thinkers, programmed by the London Review of Books, The British Museum.
5 July: Hisham Matar, reading from latest novel, Anatomy of a Disappearance, Southbank Centre
6 July: London’s Historic Connections to the Arab World. Lecture by Jack Lohman, Director of the Museum of London. Weston Theatre, Museum of London
6 July: Inauguration. Conference by the new Brunel Institute of Contemporary Middle-Eastern Music, Brunel University
6, 12, 13 & 20 July: Contemporary Arab Poetry. Four evening events by Poet in the City, the Chamber, City Hall
9 July: Moroccan author Mohammed Achaari & Saudi Arabian author Raja Alem, winners of the International Prize for Arabic Fiction read together for the first time. Southbank Centre
12, 13, 14 July Talks at Freeword. Al Sha’ab Yurid (The People Demand) Yasmine El Rashidi on Revolution in Egypt (12 July); Brian Whitaker with Nesrine Malik on Sex and Power: Seeds of Change in the Arab World (13 July), and Lebanese novelist and journalist Hassan Daoud in Conversation (14 July).
13 July: The Arabs: A History, a talk by Eugene Rogan, Foyles Bookshop, in partnership with Arab British Centre
14 July: Being Young in the Arab World. Launch of a new, year-long project. Mosaic Rooms
16 & 23 July: The Bidoun Library Saturday Seminars, Serpentine Gallery
18-22 July: A week of debates and specialist talks around arts and the Arab world broadcast on Resonance FM
16 July: A Day of Contemporary Arab Culture, Land in Focus at Rich Mix
20 July: Little Atoms: Comedy in the Middle East. Radio broadcast on Resonance 104.4fm
21 July: The Arab Spring: A Literary Perspective. Three Arab writers in conversation with journalist Brian Whitaker, SOAS, a collaboration of Arab British Centre, Banipal, SOAS and Caabu
23 July: Celebrating the Jameel Prize 2011: Jameel Prize 2009 artist, Hassan Hajjaj in discussion and Performance storyteller Xanthe Graham, the V&A
Visual Arts
4-8 July: Majed Shala: Breathing the Air, Arab British Centre
4 July – 18 September: From Facebook to Nassbook: A showcase of contemporary Egyptian art, culture and thought, MICA Gallery
4-24 July : Abraaj Capital Art Prize Winner 2010 Hala Elkoussy: Myths and Legends Room: The Mural, City Hall.
4 July-24 August : Shopopolis: creative interventions by Emirati and British artists, Westfield London.
5 – 14 July: Degree Show, The Prince’s School of Traditional Arts.
7 July: Global launch of Footnote to a Project* the 2011 Abraaj Capital Art Prize book project, followed by a panel discussion focusing on opportunities for artists in the Arab World, Mosaic Rooms.
8 – 10 July: Interference. A three-day exploration of art, agency and agitation in the Arab world and beyond. Presented by the ICA in partnership with Mathaf: Arab Museum of Modern Art, Doha.
9 – 21 July: Al Bab: A Gateway to Contemporary Art, Sotheby’s.
12 – 30 July: Public Domain: Public and Civic Spaces in the Arab World. Curated by Nous, Royal Institute of British Architects (RIBA).
12 July – 11 September: The Bidoun Library in Residence. Serpentine Gallery, part of the Edgware Road Project.
13, 14, 22 July: Free Gallery talks by Ladan Akbarnia, Curator of Islamic Collection, Venetia Porter, Curator of Islamic and Contemporary Middle East Department: Alexandra Porter on Pre-Islamic Yemen, The British Museum.
Until 23 July: Wael Shawky: Larvae Channel exhibition, Delfina Foundation.
Until 23 July: The Knowledge: Stop 3 – Alexandria (Egypt), Delfina Foundation.
To 22 July: Rania Matar: A Girl and her Room, Mosaic Rooms.
To 23 July: KHATT, An exhibition by Moroccan calligrapher, Noureddine Daifallah, Selma Feriani Gallery.
21 July onwards: The Jameel Prize 2011, The Jameel Galleries, V&A.
Music
4 July: A Musical 360 Degree Revolution into the Arab World: Zeid Hamdan, Tamer Abu Ghazaleh and Myriam Saleh, Scoop, MORE London.
6 July: The Dash Café Arabic Series: a night of live music and film, Rich Mix
6 July: Inauguration, opening of the new Brunel Institute for Contemporary Middle-Eastern Music, Brunel University
12 July: Lyrical Easternisms, lyrical rap, Ginglik
15 July: Easternisms, acoustic and electronic sonic arts from the Middle East, Café Oto
21 July: Hassan Hajjaj and Leighton House Museum present.. Amina Annabi, Leighton House Museum
22 July: El Tanbura: A Night on Tahrir Square, Barbican Centre
22 July: Bidoun Library Park Night, Serpentine
22 July: Concert for the Children of Egypt by the English Chamber Orchestra with Egyptian pianist, Amira Fouad, Cadogan Hall
Dance
22, 23 July: A Glimpse at Arab Contemporary Choreography. Two performances by leading Arab dancers, programmed by Arab New Trends, Sadler’s Wells Theatre
23 July: Preconceptions and Identity in the Arab World: A Debate and Q&As Between Arab Choreographers, Sadler’s Wells
Theatre
11 – 23 July: In the Penal Colony by Franz Kafka. Presented by the ShiberHur Theatre Company of Palestine, Young Vic Theatre
13, 14, 15 July: Jarideh, A Secret Encounter by Tania El Khoury presented by the London International Festival of Theatre (LIFT) in collaboration with Liverpool Arabic Arts Festival, ICA
15 July: Culture Now, a discussion on new trends in Arab performance. LIFT at ICA
14, 15 July: On the importance of Being an Arab presented by LIFT and Orient Productions in collaboration with the Liverpool Arabic Arts Festival
15 July Gulf Stage: UK premiere of digital theatre project, You….Me…The Human… from the National Theatre, Qatar, a partnership with the British Council, Digital Theatre, the Ministry of Culture, Arts & Heritage Qatar and the Qatar Foundation
Architecture
12 July – 30 September Exhibition: Public Domain: Public and Civic Spaces in the Arab World RIBA
12 July Public Domain: Public and Civic Spaces in the Arab World: Discussion moderated by Edwin Heathcote, Architecture & Design Critic, Financial Times presented by Nous at RIBA
19 July: Forward Thinking: Discussions on the Future of Architecture in the Arab World. Presented by Nous at RIBA
23 July: The Artist’s Place in Kensington, Leighton House Tour. London Walks
Film
5, 14 July: Take 1/Take 2: Yesterday and Today in the Middle East. Two evenings of film and debate. Iniva
8 July: Zenith Foundation presents an evening of shorts from across the Arab region. The Idler
11 July: El Problema: Testimony of the Saharawi People. Screening, Freeword
15, 16 July Egyptian Cinema – Youssef Chahine: Screenings and discussions, Freeword
18 July: Rania Stephan: The Three Disappearances of Suad Hosni. Serpentine Gallery’s Edgware Road Project, The Gate Cinema
19 – 23 July: A Short Season of New Arab Films Mosaic Rooms in partnership with the Dubai International Film Festival
21, 22 July: Ahmed Bouanani. Two nights of screenings by the Moroccan filmmaker. Tate Modern
Full details of the Festival are available on a new website at www.london.gov.uk/shubbak
Shubbak Facebook, twitter and flickr conacts provide opportunities for dialogue and information sharing during the Festival.
Press Enquiries:
Jane Quinn/Tamsin Selby, Bolton & Quinn +44 (0) 20 7221 5000 or
jq@boltonquinn.com / tamsin@boltonquinn.com
Mayor of London’s Press Office – Culture & Community Desk
Ben McKnight +44 (0) 20 7983 4071 07881 501 920 ben.mcknight@london.gov.uk
Shubbak Advisory Committee: Oliver Butterworth, Founder, Musicstage Promotions; Aaron Cezar, Director, The Delfina Foundation; Deena Chalabi, Head of Strategy, Mathaf: Arab Museum of Modern Art; Maxime Duda, Director, Arab New Trends; Judith Greer, Art Advisor; David Jones, Director, Serious Music; John Martin, Founder, John Martin Gallery; Karen McLuskie, Strategic Campaigns Manager, Foreign and Commonwealth Office; Dr Venetia Porter, Curator, Department of the Middle East, The British Museum; Nazy Vassegh, Art Consultant; Sheena Wagstaff, Chief Curator, Tate Modern; Roxane Zand, Director, Middle East and Gulf Region, Sotheby’s; Gilane Tawadros, Chief Executive, DACS.
The Festival is also supported by the Arab British Chamber of Commerce and London & Partners
The Mayor of London Boris Johnson: “London is a global city in which Arab culture has played a significant part over the centuries –the word ‘Trafalgar’ even originates from the Arabic language. This festival is a unique chance for Londoners to glimpse the breadth and excellence of contemporary Arab culture and its influence on London’s cultural scene today. At a time of remarkable political and social change, Shubbak marks an exciting moment between artists in the capital and across the Arab world. I have no doubt that it will stimulate, delight and surprise audiences.”
Zarir J Cama, Group General Manager, Group Management Office, HSBC Holdings plc: “Shubbak: A Window on Contemporary Arab Culture will provide real insight into the Middle East and we are pleased to announce this sponsorship as the first event of our 2011 and 2012 global Cultural Exchange programme, Arabian Journeys. Celebrating the rich and diverse culture of the region, the programme will include research with the Economist Intelligence Unit, Arabia Offscreen - an international education project involving an expedition to Saudi Arabia - and exclusive cultural experiences for clients and stakeholders, with further announcements to be made shortly.
Following our previous spotlights on the emerging markets of China, India and Brazil, our Cultural Exchange programme reflects the value we place on appreciating and understanding different points of view when building successful working relationships.”
Presenting organisations include: _Arab British Centre (with Banipal and Caabu), Arab New Trends, Arts Canteen, Barbican Centre, The British Museum, Brunel Institute of Contemporary Middle-Eastern Music, Cadogan Hall, Café Oto, Dash Arts, Delfina Foundation, English Chamber Orchestra, Foyles Bookshop, Freeword, Gate Cinema, ICA, The Idler, iniva, Land in Focus, Leighton House Museum, LIFT, London Review of Books, London Walks, MICA Gallery, The Mosaic Rooms, Museum of London, Musicstage Promotions, Nous, Poet in the City, The Prince’s School of Traditional Arts, Resonance FM, Rich Mix, Royal Institute of British Architects, Sadler’s Wells, Saqi Books, Scoop at MORE London, Selma Feriani Gallery, Serpentine Gallery, Six Pillars, SOAS, Sotheby’s, Southbank Centre, Tate Modern, V&A, Young Vic, Westfield Shopping Centre, Zenith Foundation.
Work by contemporary Arab artists, writers, film-makers, musicians, choreographers and architects based in London and from countries around the world will be presented including from Algeria, Bahrain, Canada, Egypt, India, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, USA.
Munira Mirza, Advisor for Arts and Culture to the Mayor of London: “We are absolutely delighted at the response we’ve received from cultural organisations all over London and across the Arab world to our invitation to take part. There is a real sense of excitement and collaboration amongst artists and I believe the festival will demonstrate the power of culture to bring people together.
Aaron Cezar, Director of the Delfina Foundation: “Through Delfina’s renowned artist-in-residency programme in London, we know first-hand that this city is a beacon to both young and established artists from the Arab world. We are excited to be part of Shubbak, alongside so many venues and organisations in London, at a time when the world is re-evaluating its preconceptions about the Arab world and when London is yet again proving it is the world’s cultural capital.”
Julia Peyton-Jones, Director, Serpentine Gallery: “For the past five years, our Edgware Road Project has linked local and international artists with people living and working in that part of London. Artists' residencies, discussions and debates focusing on Beirut, Cairo and other cities have sparked a greater knowledge and understanding of the region. The highly anticipated residency at the Serpentine Gallery of the Bidoun Library, a not-for-profit publishing, curatorial and educational initiative dedicated to supporting contemporary artists, will focus on the Revolution in Egypt and on London libraries with talks by leading authors and artists. The Serpentine Gallery is proud to be participating in Shubbak, a pioneering project.”
News Stories
Serpentine and Qatar Museums Authority Collaborate on Arab Arts Season in London: 4-6 July 2013Ghassan Zaqtan wins International Griffin Poetry Prize
Review of Banipal 46 - 80 New Poems has been published in the Weekend edition of Malayalam-language newspaper
Saud Alsanousi wins International Prize for Arabic Fiction
Mahi Binebine launches his novel Horses of God in the UK
Marina Warner wins Sheikh Zayed Book Award
Griffin Poetry Prize shortlist for Ghassan Zaqtan and translator Fady Joudah
Farouk Abdel Wahab
Iraqi Author Ahmad Saadawi writes for New York Times
Al-Mutanabbi Street Starts Here… Exhibition of the Project’s Inventory taking place in Manchester’s John Rylands Library
Khaled Khalifa's In Praise of Hatred longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2013
STOP PRESS – Calling all Literary Translators of Arabic and Hebrew
Book Launch for The Bottom of the Jar with author Abdellatif Laâbi and translator André Naffis-Sahely
* MARK LINZ *
Writers from Palestine Marwan Makhoul and Asma'a Azaizeh
Writers from Palestine in London on 24 January
Roger Allen wins Saif Ghobash Banipal Arabic Literary Translation Prize
Nihad Sirees in London, 29 and 30 January 2013
Ramsey Nasr in Grand Finale of High Impact Literature Festival
International Prize for Arabic Fiction 2013 Shortlist Revealed
2012 Naguib Mahfouz Medal for Literature is awarded to Ezzat El Kamhawi
An evening with Fadhil al-Azzawi
International Prize for Arabic Fiction 2013
Banipal and the V&A's Friday Late: Record, Reframe, Resist
Sleep Song: Chapter 2
Arab Nights by Metta Theatre in London and UK tour
Ibrahim Nasrallah in London on first UK tour
Monastery of the Moon launched in London
Ibrahim Nasrallah's UK tour
Palestinian Poet Ghassan Zaqtan launches new poetry book in UK 31 October to 3 November
Remembering Sargon Boulus
Arabic Translation Mentoring Opportunity
A Week of Literary Prize Winners!
Shorouk Penguin launches world literary classics in Arabic
Sinan Antoon wins the 2012 National Translation Award
BANIPAL 45 completes 15 years of publication
Libyan authors at the Birmingham Book Festival – Ghazi Gheblawi, Giuma Bukleb and Mohamed Mesrati
National Poetry Day in the UK – 4 October 2012
Happy International Translation Day!
26 September, European Day of Languages 2012
International Prize for Arabic Fiction announces new sponsor for 2013 Prize
John Dryden Translation Competition
Safar Film Festival 21-27 September: A Journey Through Popular Arab Cinema
The Written World
A Reading of Young Writers from Yemen and Morocco in Ann Arbor
Egyptian poet Helmy Salem has died from lung cancer, aged 61 years
Remembering a ground-breaking literary translation project
Alif Ensemble – musicians from Syria, Lebanon, Jordan, Palestine, Egypt and Iraq
Harvill Secker Young Translators' Prize 2012 – from Chinese
Happy Ramadan from everyone at Banipal!
Mohamed el-Bisatie passes away 14 July 2012
Anna Lindh Foundation and Transeuropéennes release Report on Mapping of Translation in the Euro-Mediterranean region
The 2012 Liverpool Arabic Arts Festival
Banipal 44 – 12 Women Writers
International IMPAC Dublin Literary Award
Banipal Celebration Reading at Poetry Parnassus
Banipal Book Club's meetings reported in Brownbook and The National.
Mexican author Carlos Fuentes dies, aged 83
80-year-old Aharon Appelfeld's novel wins UK Independent Foreign Fiction Prize
Three Percent's 2012 Best Translated Book Award Winners
Three day International Poetry Festival in Tripoli
New film about Etel Adnan
RABEE JABER wins 2012 IPAF
Three Iraqi Authors on UK Tour
BANIPAL DIGITAL EDITION
Ahmed Rashid Thani dies, aged 49
"A Poet's Life in the Palestinian Century." Join Adina Hoffman as she speaks about the life and works of Taha Muhammad Ali
Presentation of the Saif Ghobash - Banipal Prize for Arabic Literary Translation
'A Tribute to Adonis: Talks and Events' at Mosaic Rooms
The 2011 Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation
IPAF 2012 Shortlist Announced
First Meeting of the Banipal Book Club
Ibrahim Aslan suffers heart failure
Celebrating Emirati Literature (in English Translation)
On Tuesday 6 December, the judges of the Prix Goncourt de la poésie announced the 2011 winner, Lebanese poet, Vénus Khoury-Ghata.
Celebrate the Authors and Translators in Banipals 42, 41 and 40 at a Winter Reception
Arab Love Stories
The longlist for the 2012 International Prize for Arabic Fiction 2012 is announced, 10 November 2011.
Khaled Mattawa's poem
Come to the Mosaic Rooms to celebrate the first title in the Swallow Editions series.
François Abu Salem – 1951 – 2011
Taha Muhammad Ali - 1931 - 2011
Harvill Secker Young Translators' Prize
Jad El Hage : 'One Day in April'
Khairy Shalaby (1934-2011)
Heavenly Life shortlisted for Popescu Prize for Poetry
Today is the deadline for entries to the Young Translators' Prize
Samuel Shimon interviewed in The National newspaper
SHUBBAK
Samuel Shimon on Dubai Eye radio
Ramsey Nasr on BBC World Service's The Forum
Arabic Literary Translation Workshop
Ramsey Nasr at World Literature Weekend
The Ziggurat Builders – PREMIERE
Libyan authors at London Book Fair
Samuel Shimon in conversation with Maya Jaggi at the London Book Fair
Harvill Secker Young Translators' Prize 2011 – from Arabic
2011 International Prize for Arabic Fiction
Samuel Shimon at University of Texas at Austin
Banipal 40 – Libyan Fiction
Celebrating the 2010 winner and 5 years of the prize
5th winner of Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation announced
Happy New Year
The Shortlist Finalist Announced for the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) 2011
Longlist Announced for International Prize for Arabic Fiction 2011
Al-Quds al-Arabi newspaper features Ramsey Nasr's Heavenly Life
Poetry International London 28 Oct to 7 Nov
Tunisian Literature Panel Discussion at Frankfurt Book Fair
Remembering Mahmoud Darwish
Emirati Poets – from London to Assilah
Emirati poets at London Literature Festival
Literary Translation Centre at the London Book Fair
Arabic Literature Events at London Book Fair
Kikah.com celebrates 8th birthday
Beirut39 authors in Beirut and the Launch of the Anthology of their works
Banipal 37 – IRAQI AUTHORS
The International Prize for Arabic Fiction Winner 2009-2010
One year ago – Tayeb Salih 1929-2009
Samah Selim wins the 2009 Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Translation Workshop – Cairo, January 2010
The Dissolving Cube Exhibition includes film of Hassan Najmi reading poem The Cape
The International Prize for Arabic Fiction
Arab literature with a difference
Mahmoud Darwish: A River Dies of Thirst – Book Launch
The Children of Shatila presents Croak, the King and a Change in the Weather
Identity of the Soul
Berlin International Literature Festival
New versions of Banipal websites
Beirut39 celebrates Arab literature with Bloomsbury
Insurmountable Obstacles Makes it Difficult for Visiting Artists to Enter UK
The International Prize for Arabic Fiction
Upcoming Events
Beirut 39
The Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Banipal wins 2008-2010 INCwriters Award
Check out Banipal on Facebook!
Banipal 34 – The World of Arab Fiction
Bassam Hajjar 1955–2009
Mahmoud Darwish 1941-2008
Sargon Boulus 1944-2007
Latest News
19/06/2013London Arab Arts Season: EHTIFAL 4-6 July 2013
[read more]14/06/2013
Ghassan Zaqtan and his translator Fady Joudah win the International Griffin Poetry Prize for his collection Like a Straw Bird It Follows Me, and Other Poems.
[read more]29/05/2013
Malayalam language review of Banipal 46 published in Madhymam newspaper
[read more]23/04/2013
Saud Alsanousi from Kuwait wins International Prize for Arabic Fiction
[read more]22/04/2013
Moroccan painter novelist Mahi Binebine launches his novel Horses of God in the UK
[read more]19/04/2013
Marina Warner wins 2013 Sheikh Zayed Book Award for Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights
[read more][read all news stories]
