Banipal magazine is a completely free and independent literary magazine. It was begun in 1998 by two individuals who loved Arab literature and believed in promoting dialogue between different cultures by bringing this literature with the world through translation into English.

In April this year, after 17 years, the 52th Banipal was published. This massive work of 52 issues has been produced by a small, dedicated team, backed by a brilliant army of translators, contributing and consulting editors, reviewers, interns, and, of course, all the authors. Over the years, Banipal has received great acclaim for its role in revealing the wealth of Arab literary works, with some academics even talking about “Before Banipal” and “After Banipal” in terms of the availability of English translations of contemporary literature from the Arab world.

In today’s world, Banipal's work is ever more relevant, and ever more needed – as a free and independent voice, as an ever more open window on the literature of Arab authors. And it is definitely continually expanding.

However, to continue to present this wide range of diverse creative talent in English translation, and reach out to new readers across the world, Banipal needs your support.

By making a contribution, however small, you will help us achieve this and continue our vital work. 

• Supporters who contribute up to £50 will receive a copy of the current Banipal

• Supporters who contribute up to £100 will receive a year's subscription to the print or the digital edition (three issues).

• Supporters who contribute £100 or more will become patrons of Banipal, receive a year's subscription to the print or digital edition, and regular updates about our work and activities.

• All supporters will receive our e-newsletter.

Do make sure we have your email address and your full postal address. Email us on

Names of supporters will be listed on the website, but if you would like your donation to remain anonymous or prefer not to receive any gift, please let us know on

Donate via PayPal or cheque.

To make a donation of your choice via PayPal click on the button


Or send a cheque to:

1 Gough Square


PayPal logo

NB: The PayPal system is a safe, easy and secure international online method of payment. All you need, apart from your credit or debit card, is an email address and password to pay online. You do not need to have or to create a PayPal account. 

PayPal Acceptance Mark


Banipal logo

"Not merely a bridge between two cultures but . . . a laboratory that illuminates the styles of modern Arabic writings” – Adonis

From Banipal No 1,
February 1998 

Banipal No 1, February 1998

to Banipal 50,
July 2014

Banipal 50 – Prison Writing

“A unique voice in the literary world, an exercise in the art of the possible. Long may it remain so.” – Nick March, The National

And, on to 
Banipals 51, 52, 53, 54, 55 and 56  . . .

Links | Terms & Conditions | Site Credit | © Banipal 2018
Abdelaziz Baraka Sakin

Latest News


Sheikh Zayed Book Award announces the 2018 Shortlists

[read more]

Shortlist Announced for IPAF 2018

[read more]

On 3 March: Three award-winning translators to discuss "Translating Arabic Fiction Today"

[read more]

Longlist for 2018 IPAF announced

[read more]

Robin Moger is winner of 2017 Saif Ghobash Banipal Translation Prize

[read more]

First Shortlist announced for the 2017 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation

[read more]
[read all news stories]