
The International Prize for Arabic Fiction (IPAF), the prestigious prize for the Arabic novel, is to be sponsored by the newly created Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (TCA Abu Dhabi) from 2013, marking the Prize’s sixth cycle. The Prize fits in well with the cultural focus of TCA Abu Dhabi, which is also responsible for the Abu Dhabi International Book Fair and the Louvre and Guggenheim developments.
With its ongoing association with the Booker Prize Foundation, IPAF will maintain its unwavering commitment to independence, transparency and integrity.
The change in funding comes at the end of the fifth year of the Prize which, since its inception in 2007, has grown from strength to strength with the support of the Emirates Foundation for Philanthropy. Following a new direction from its board, the Foundation was re-launched earlier this year as the Emirates Foundation for Youth Development, with a strategy that moves away from grant making to social investment in sustainable long term programmes which improve the lives of young people in the UAE positively and permanently.
HE Sheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan, Managing Director of the Emirates Foundation and Chairman of the Abu Tourism and Culture Authority, comments: ‘Since its launch in 2007, the Prize has grown steadily building a reputation of transparency and independence not only regionally but also worldwide. It is with pride that Abu Dhabi will remain the main hub of the Prize. The new sponsorship will not affect the Prize’s administration which shall remain the same. We see IPAF as an important Prize that has enriched global readers with the best in Arabic literature translated into different languages and we are committed to continue supporting this successful initiative.’
Jonathan Taylor, Chairman of Trustees for the International Prize for Arabic Fiction, adds:
‘We have been hugely grateful to the Emirates Foundation whose steadfast support over the first five years of the prize enabled its successful establishment. We now start a new chapter in partnership with TCA Abu Dhabi, which will ensure the future of the Prize and the continuation of the independence and integrity for which it is noted.’
Over five years, the Prize has been awarded to six winners and, to date, IPAF novels have been translated into some 20 languages. The 2008 and 2009 winners are now available in English and publication in English has been secured for the winners in the three subsequent years. Rights for the latest (2012) winner, Rabee Jaber, have already been sold in several languages including Polish and Spanish.
Looking forward, submissions for the 2013 Prize closed at the end of June and are at an all-time high, with over 130 eligible submissions from authors from 16 countries across the Arab World: a reflection of the Prize’s importance for the Arabic literary community. From this year, publishers are able to submit any new title by an author who has previously been shortlisted for the Prize, in addition to three other novels.
The Prize also welcomes three new trustees this autumn, to replace retiring trustees. They are: Jordanian publisher Maher Kayyali; Lebanese-American publisher Michel Moushabeck and Emirati poet and film-maker Nojoom Alghanem.
The longlist for the 2013 Prize will be announced in December 2012, followed by a shortlist announcement in January 2013. As is tradition, the winner will be announced at the Abu Dhabi International Book Fair in April 2013.
• Spokespeople for the Prize are available for comment. To arrange an interview, contact Four Colman Getty as follows:
Katy MacMillan-Scott on +44 (0)20 3023 9076 / katy.macmillan-scott@fourcolmangetty.com
Ellie Hughes on +44 (0)20 3023 9046 / ellie.hughes@fourcolmangetty.com
• To download the press release in Arabic, click here.
• To download the press release in English, click here.
• For further information on TCA Abu Dhabi, please contact Abdul Nasser Nahar, Manager Media Relations Office, Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, on:
abdulnaser.nahar@tcaabudhabi.ae / + 971 2 657 6290
• The International Prize for Arabic Fiction is awarded for prose fiction in Arabic and each of the six shortlisted finalists receives $10,000, with a further $50,000 going to the winner. For further information about the Prize, please visit www.arabicfiction.org or follow the prize on Facebook
• The first six winners of the Prize are:
2008: Sunset Oasis by Bahaa Taher (Egypt)
2009: Azazeel by Youssef Ziedan (Egypt)
2010: Spewing Sparks as Big as Castles by Abdo Khal (Saudi Arabia)
2011: The Arch and the Butterfly by Mohammed Achaari (Morocco) and The Doves' Necklace by Raja Alem (Saudi Arabia)
2012: The Druze of Belgrade by Rabee Jaber (Lebanon)
• The Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi) conserves and promotes the heritage and culture of Abu Dhabi emirate and leverages them in the development of a world-class, sustainable destination of distinction which enriches the lives of visitors and residents alike. The authority manages the emirate’s tourism sector and markets the destination internationally through a wide range of activities aimed at attracting visitors and investment. Its policies, plans and programmes relate to the preservation of heritage and culture, including protecting archaeological and historical sites and to developing museums, including the Louvre Abu Dhabi, Zayed National Museum and Guggenheim Abu Dhabi. TCA Abu Dhabi supports intellectual and artistic activities and cultural events to nurture a rich cultural environment and honour the emirate’s heritage. A key authority role is to create synergy in the destination’s development through close co-ordination with its wide-ranging stakeholder base
• The Emirates Foundation was launched in April 2005 as an initiative from HH General Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the Armed Forces. It is chaired by HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs.
In 2012, the Emirates Foundation was re-launched under the name “Emirates Foundation for Youth Development” as an integrated national initiative that seeks to invest in UAE youth. The new strategy adopts venture philanthropy which aims to impact the lives of UAE youth positively and permanently through measurable projects that have sustainable impact. To achieve this, the Emirates Foundation for Youth Development will work in three key focus areas: social inclusion; community engagement; and leadership and empowerment. It will seek to identify, educate and inform the public about challenges facing UAE youth while developing sustainable, enterprise-based solutions to social issues and to motivate young Emiratis to volunteer, participate and give back to society.
The Emirates Foundation works to enhance partnerships between private and public sectors, and make use of these partnerships to develop non-profit projects and initiatives across the UAE. EF is funded through contributions from the Abu Dhabi government and private sector companies channeled to support its endowment fund.
For press enquiries regarding the Emirates Foundation, please contact Doha Al Hamad, Senior Corporate Communications Officer, on
email: dalhamad@emiratesfoundation.ae
tel: 00971 2 404 2813
News Stories
Saud Alsanousi wins International Prize for Arabic FictionMahi Binebine launches his novel Horses of God in the UK
Marina Warner wins Sheikh Zayed Book Award
Griffin Poetry Prize shortlist for Ghassan Zaqtan and translator Fady Joudah
Farouk Abdel Wahab
Iraqi Author Ahmad Saadawi writes for New York Times
Al-Mutanabbi Street Starts Here… Exhibition of the Project’s Inventory taking place in Manchester’s John Rylands Library
Khaled Khalifa's In Praise of Hatred longlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2013
STOP PRESS – Calling all Literary Translators of Arabic and Hebrew
Book Launch for The Bottom of the Jar with author Abdellatif Laâbi and translator André Naffis-Sahely
* MARK LINZ *
Writers from Palestine Marwan Makhoul and Asma'a Azaizeh
Writers from Palestine in London on 24 January
Roger Allen wins Saif Ghobash Banipal Arabic Literary Translation Prize
Nihad Sirees in London, 29 and 30 January 2013
Ramsey Nasr in Grand Finale of High Impact Literature Festival
International Prize for Arabic Fiction 2013 Shortlist Revealed
2012 Naguib Mahfouz Medal for Literature is awarded to Ezzat El Kamhawi
An evening with Fadhil al-Azzawi
International Prize for Arabic Fiction 2013
Banipal and the V&A's Friday Late: Record, Reframe, Resist
Sleep Song: Chapter 2
Arab Nights by Metta Theatre in London and UK tour
Ibrahim Nasrallah in London on first UK tour
Monastery of the Moon launched in London
Ibrahim Nasrallah's UK tour
Palestinian Poet Ghassan Zaqtan launches new poetry book in UK 31 October to 3 November
Remembering Sargon Boulus
Arabic Translation Mentoring Opportunity
A Week of Literary Prize Winners!
Shorouk Penguin launches world literary classics in Arabic
Sinan Antoon wins the 2012 National Translation Award
BANIPAL 45 completes 15 years of publication
Libyan authors at the Birmingham Book Festival – Ghazi Gheblawi, Giuma Bukleb and Mohamed Mesrati
National Poetry Day in the UK – 4 October 2012
Happy International Translation Day!
26 September, European Day of Languages 2012
International Prize for Arabic Fiction announces new sponsor for 2013 Prize
John Dryden Translation Competition
Safar Film Festival 21-27 September: A Journey Through Popular Arab Cinema
The Written World
A Reading of Young Writers from Yemen and Morocco in Ann Arbor
Egyptian poet Helmy Salem has died from lung cancer, aged 61 years
Remembering a ground-breaking literary translation project
Alif Ensemble – musicians from Syria, Lebanon, Jordan, Palestine, Egypt and Iraq
Harvill Secker Young Translators' Prize 2012 – from Chinese
Happy Ramadan from everyone at Banipal!
Mohamed el-Bisatie passes away 14 July 2012
Anna Lindh Foundation and Transeuropéennes release Report on Mapping of Translation in the Euro-Mediterranean region
The 2012 Liverpool Arabic Arts Festival
Banipal 44 – 12 Women Writers
International IMPAC Dublin Literary Award
Banipal Celebration Reading at Poetry Parnassus
Banipal Book Club's meetings reported in Brownbook and The National.
Mexican author Carlos Fuentes dies, aged 83
80-year-old Aharon Appelfeld's novel wins UK Independent Foreign Fiction Prize
Three Percent's 2012 Best Translated Book Award Winners
Three day International Poetry Festival in Tripoli
New film about Etel Adnan
RABEE JABER wins 2012 IPAF
Three Iraqi Authors on UK Tour
BANIPAL DIGITAL EDITION
Ahmed Rashid Thani dies, aged 49
"A Poet's Life in the Palestinian Century." Join Adina Hoffman as she speaks about the life and works of Taha Muhammad Ali
Presentation of the Saif Ghobash - Banipal Prize for Arabic Literary Translation
'A Tribute to Adonis: Talks and Events' at Mosaic Rooms
The 2011 Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation
IPAF 2012 Shortlist Announced
First Meeting of the Banipal Book Club
Ibrahim Aslan suffers heart failure
Celebrating Emirati Literature (in English Translation)
On Tuesday 6 December, the judges of the Prix Goncourt de la poésie announced the 2011 winner, Lebanese poet, Vénus Khoury-Ghata.
Celebrate the Authors and Translators in Banipals 42, 41 and 40 at a Winter Reception
Arab Love Stories
The longlist for the 2012 International Prize for Arabic Fiction 2012 is announced, 10 November 2011.
Khaled Mattawa's poem
Come to the Mosaic Rooms to celebrate the first title in the Swallow Editions series.
François Abu Salem – 1951 – 2011
Taha Muhammad Ali - 1931 - 2011
Harvill Secker Young Translators' Prize
Jad El Hage : 'One Day in April'
Khairy Shalaby (1934-2011)
Heavenly Life shortlisted for Popescu Prize for Poetry
Today is the deadline for entries to the Young Translators' Prize
Samuel Shimon interviewed in The National newspaper
SHUBBAK
Samuel Shimon on Dubai Eye radio
Ramsey Nasr on BBC World Service's The Forum
Arabic Literary Translation Workshop
Ramsey Nasr at World Literature Weekend
The Ziggurat Builders – PREMIERE
Libyan authors at London Book Fair
Samuel Shimon in conversation with Maya Jaggi at the London Book Fair
Harvill Secker Young Translators' Prize 2011 – from Arabic
2011 International Prize for Arabic Fiction
Samuel Shimon at University of Texas at Austin
Banipal 40 – Libyan Fiction
Celebrating the 2010 winner and 5 years of the prize
5th winner of Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation announced
Happy New Year
The Shortlist Finalist Announced for the International Prize for Arabic Fiction (IPAF) 2011
Longlist Announced for International Prize for Arabic Fiction 2011
Al-Quds al-Arabi newspaper features Ramsey Nasr's Heavenly Life
Poetry International London 28 Oct to 7 Nov
Tunisian Literature Panel Discussion at Frankfurt Book Fair
Remembering Mahmoud Darwish
Emirati Poets – from London to Assilah
Emirati poets at London Literature Festival
Literary Translation Centre at the London Book Fair
Arabic Literature Events at London Book Fair
Kikah.com celebrates 8th birthday
Beirut39 authors in Beirut and the Launch of the Anthology of their works
Banipal 37 – IRAQI AUTHORS
The International Prize for Arabic Fiction Winner 2009-2010
One year ago – Tayeb Salih 1929-2009
Samah Selim wins the 2009 Saif Ghobash-Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Translation Workshop – Cairo, January 2010
The Dissolving Cube Exhibition includes film of Hassan Najmi reading poem The Cape
The International Prize for Arabic Fiction
Arab literature with a difference
Mahmoud Darwish: A River Dies of Thirst – Book Launch
The Children of Shatila presents Croak, the King and a Change in the Weather
Identity of the Soul
Berlin International Literature Festival
New versions of Banipal websites
Beirut39 celebrates Arab literature with Bloomsbury
Insurmountable Obstacles Makes it Difficult for Visiting Artists to Enter UK
The International Prize for Arabic Fiction
Upcoming Events
Beirut 39
The Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation
Banipal wins 2008-2010 INCwriters Award
Check out Banipal on Facebook!
Banipal 34 – The World of Arab Fiction
Bassam Hajjar 1955–2009
Mahmoud Darwish 1941-2008
Sargon Boulus 1944-2007
Latest News
23/04/2013Saud Alsanousi from Kuwait wins International Prize for Arabic Fiction
[read more]22/04/2013
Moroccan painter novelist Mahi Binebine launches his novel Horses of God in the UK
[read more]19/04/2013
Marina Warner wins 2013 Sheikh Zayed Book Award for Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights
[read more]10/04/2013
Ghassan Zaqtan and translator Fady Joudah shortlisted for International Griffin Poetry Prize
[read more]04/04/2013
FAROUK ABDEL WAHAB
passed away 3 April 2013
20/03/2013
A Decade of Despair by Ahmad Saadawi published in the New York Times
[read more][read all news stories]
