Denys Johnson-Davies and Mark Linz photographed last year
© Paola Crociani
A unique and lasting legacy
Suddenly I got the news that Mark Linz, who directed The American University in Cairo Press for over 25 years, has passed away – yesterday, 9 February 2013. He had been battling with cancer, but when I met him at the Frankfurt Book Fair last October, although he looked gaunt, his broad smile and twinkling eyes were still there, and I was reassured of victory over the disease.
Images of him over the years that I have known him immediately spring to mind. He was gracious, open-hearted, encouraging, charming and supportive, almost always smiling and in good spirits – a friend who will be so missed.
He had not long ago retired from the Press that he had seen become – in his own words in Banipal 43's celebration of doyen translator Denys Johnson-Davies – "recognized as the world’s leading publisher of modern Arabic literature in translation".
It is ironic that the headline Mark Linz gave to the work of DJD in that article – A unique and lasting legacy – must now, with his passing, become his own.
I will never forget the countless chats and discussions, the emails, we have had with him since Banipal started in 1998, not to mention the sharing of a booth at MESA, the advertisements in the magazine, the meetings at Frankfurt and London Book Fairs.
Rest in peace, Mark
10 February 2013
Ibrahim Nasrallah wins 2018 International Prize for Arabic Fiction[read more]
Sheikh Zayed Book Award announces the 2018 Shortlists[read more]
Shortlist Announced for IPAF 2018
On 3 March: Three award-winning translators to discuss "Translating Arabic Fiction Today"[read more]
Longlist for 2018 IPAF announced[read more]
Robin Moger is winner of 2017 Saif Ghobash Banipal Translation Prize[read more]
[read all news stories]