MUSE OF LEPTIS MAGNA
Not even angels can traipse past,
their paws scrape the ground,
their wings bump into columns and statues,
and when they come close
their eyes bulge, ready to leap out of
their sockets back to heaven’s shade.
Only mortals can enter these halls.
Fear and resolve silent like guards,
the air and light are so pure
you can see a drunk’s stupor
steaming out of his head.
Every word that had come to me
remains in my chest’s wardrobe.
I’ll gladly give them back.
But soon the echoes will begin
to compose you. They will lay
before you objects you thought
buried away into your cave’s pool.
When your life towers before you then,
be sure to stand in its shade
and when it teeters, as surely it will,
raise an arm to hold it up.
HOW I LET THE NIGHT BEGIN
I travel into a storm
as if toward
a shape of my hand beckoning.
In it are faces I’d lingered upon,
then flicked away like flies,
or stories I never saw ripen and unfold.
There are griefs to choose from and friendships
that rendered me
like a shop owner with riches on display.
The stones I’d carried evaporate into half spirit,
half mist,
unburdened by their particularity.
And the unfeasible, as if it were my hands’ work,
articulates itself
by simply falling into my arms.
This is how the night begins: voices swell,
houses placate,
my blood scampering to build encampments, digging wells.
I let the night slide into me
and break
into herds and clans tussling through seasons and hours.
I let it people me with uncharted joys,
and catastrophes
drawn taut, pulled to fraying.
And it goes on tumbling, naming grass shooting
up April fields,
naming my calling, climates that grow into labyrinths.
Latest News
16/05/2012Mexican author Carlos Fuentes dies, aged 83
[read more]15/05/2012
80-year-old Aharon Appelfeld's novel wins UK Independent Foreign Fiction Prize
[read more]04/05/2012
Three Percent's 2012 Best Translation – winners are Wieslaw Mysliwski’s Stone Upon Stone and Kiwao Nomura’s Spectacle & Pigsty
[read more]28/04/2012
TRIPOLI INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL
Organised by Ashur Etwebi and Khaled Mattawa
[read more]14/04/2012
14 April to 27 May
I See Infinite Distance Between Any Point and Another
New film about Banipal editor Etel Adnan by the Otolith Group showing at the Fabrica Gallery in Brighton
28/03/2012
The Druze of Belgrade by Rabee Jaber wins International Prize for Arabic Fiction 2012
[read more][read all news stories]
