Mayada Ibrahim is an editor, translator and writer from Sudan, who works in Arabic and English. She has worked for international publishing companies editing fiction, nonfiction, poetry and children’s literature, including books such as Beirut, Beirut by Sonallah Ibrahim, The Bamboo Stalk by Saud Alsanousi, and The Hidden Light of Objects by Mai a-Nakib.