Rachel McNicholl
Rachel McNicholl, MA, is a freelance editor and translator (from German and occasionally Italian) based in Dublin, Ireland. She studied modern languages in Ireland, Switzerland and Germany and worked as a teacher, translator, journalist and editor in Hamburg, Germany, before moving back to Ireland. Authors translated by her include Lydia Mischkulnig, Yoko Tawada, Sigrid Weigel and many German-language journalists whose work featured in the German Newspaper News Service produced by the German Press Agency (dpa) in the 1990s.
Contributor's Issues
Banipal No 42 New Writing from the Emirates
Latest News
16/05/2012Mexican author Carlos Fuentes dies, aged 83
[read more]15/05/2012
80-year-old Aharon Appelfeld's novel wins UK Independent Foreign Fiction Prize
[read more]04/05/2012
Three Percent's 2012 Best Translation – winners are Wieslaw Mysliwski’s Stone Upon Stone and Kiwao Nomura’s Spectacle & Pigsty
[read more]28/04/2012
TRIPOLI INTERNATIONAL POETRY FESTIVAL
Organised by Ashur Etwebi and Khaled Mattawa
[read more]14/04/2012
14 April to 27 May
I See Infinite Distance Between Any Point and Another
New film about Banipal editor Etel Adnan by the Otolith Group showing at the Fabrica Gallery in Brighton
28/03/2012
The Druze of Belgrade by Rabee Jaber wins International Prize for Arabic Fiction 2012
[read more][read all news stories]