Robin Moger is a translator of Arabic literature currently living in Cape Town, South Africa.
He graduated with a degree in Egyptology and Arabic from Oxford University in 2001 before travelling to Cairo to work as a journalist for the Cairo Times magazine. Following its closure he became a full-time professional translator.
He is the translator of A Dog With No Tail by Hamdi Abu Golayyel (AUC Press, 2009), winner of the 2008 Naguib Mahfouz Medal for Literature, and Vertigo by Ahmed Mourad (Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, 2011), and one of the translators of the anthology Beirut39: New Writing from the Arab World (2010). His most recent translations include Youssef Rakha's The Crocodiles (Seven Stories Press, 2014) and Yousef al-Mohaimeed's Where Pigeons Don't Fly (BQFP, July 2015), both reviewed in Banipal 52, and Egyptian author Nael Eltoukhy's novel Women of Karantina (AUC Press, 2014).
Banipal No 52 New Fiction (2015)
Banipal No 53 The Short Stories of Zakaria Tamer (2015)
Banipal No 48 Narrating Marrakech (2013)
Banipal No 56 Generation '56 (Summer 2016)
Banipal No 46 80 New Poems (2013)
Banipal No 40 Libyan Fiction (2011)
Banipal No 41 Celebrating Adonis (2011)
Banipal No 42 New Writing from the Emirates (2011)
IPAF Short list Announced[read more]
Complete Digital Archive of Banipal is launched[read more]
Ali Bader selected as First Banipal Visiting Writer Fellow[read more]
Saif Ghobash Banipal Prizewinner Jonathan Wright and his author Saud Alsanousi celebrate in Manchester on 23 February[read more]
International Prize for Arabic Fiction 2017 – Longlist announced[read more]
Syrian writer Khaled Khalifa writes on being Syrian today – "the issue in Syria is not one of refugees but of a whole population that is being turned into either corpses or forced to flee while the world stands silently by"[read more]
[read all news stories]