Herbert Mason was Emeritus Professor and the William Goodwin Aurelio Professor of History and Religious Thought at Boston University. His field of teaching was Arabic and Islamic studies, the presentation of worldviews in the major systems of religious thought and practice, and in the classical Mediterranean, Mesopotamian and early Celtic traditions of mythology and literature.
His books include Gilgamesh, A Verse Narrative and his four-volume translation of La Passion d'al-Hallaj by Louis Massignon. He was a consulting editor of Banipal for many years.
Banipal No 33 Autumn/Winter 2008
Banipal No 46 80 New Poems (2013)
Ibrahim Nasrallah wins 2018 International Prize for Arabic Fiction[read more]
Sheikh Zayed Book Award announces the 2018 Shortlists[read more]
Shortlist Announced for IPAF 2018
On 3 March: Three award-winning translators to discuss "Translating Arabic Fiction Today"[read more]
Longlist for 2018 IPAF announced[read more]
Robin Moger is winner of 2017 Saif Ghobash Banipal Translation Prize[read more]
[read all news stories]