Nariman Youssef is an Egyptian translator. She has a BSc in computer science from the American University in Cairo, MAs from Birkbeck College London and the University of Edinburgh, and is currently a doctoral candidate at Manchester University.
Her translations include The American Granddaughter by Iraqi writer Inaam Kachachi, shortlisted for the 2009 IPAF.
In October 2011 her e-book Summer of Unrest: Tahrir - 18 Days of Grace came out with Vintage Books.
Banipal No 60 Alaa al-Deeb, A Writer Apart (Autumn/Winter 2017)
Ibrahim Nasrallah wins 2018 International Prize for Arabic Fiction[read more]
Sheikh Zayed Book Award announces the 2018 Shortlists[read more]
Shortlist Announced for IPAF 2018
On 3 March: Three award-winning translators to discuss "Translating Arabic Fiction Today"[read more]
Longlist for 2018 IPAF announced[read more]
Robin Moger is winner of 2017 Saif Ghobash Banipal Translation Prize[read more]
[read all news stories]