Mohamed el-Bisatie passed away on 14 July 2012 after a long illness. His long-time friend and translator Denys Johnson-Davies told Banipal that he “was a writer who was not afraid to treat death as an inevitable part of life. [His passing] is a big loss for Egypt and the Arab world.”
Born and brought up in the Nile Delta he started
publishing short stories in magazines, and in 1968 his first full
collection was published. After that, came six more volumes of short
stories and eleven novels, with six published in English translation,
and some in French, German, Italian and Spanish.
A collection of his short stories translated by Denys Johnson-Davies was published in the mid-1990s – A Last Glass of Tea and Other Stories, and in 2003 AUC Press published Johnson-Davies's translation of his novel Houses Behind the Trees.
Banipal No 7 published an extract from the manuscript translation by Hala Halim of Clamor of the Lake, with the whole book published by AUC Press in 2004. This novel,translated by Hala Halim, was runner-up in the inaugural Banipal Prize for Arabic Literary Translation, awarded in 2006. Click here for more details.
In 2006 his novel Over the Bridge, translated by Denys Johnson-Davies was published by AUC Press, and in 2008, his novel Hunger. In 2010, AUC Press published his novel Drumbeat, translated by Peter Daniel and excerpted in Banipal 37 (Spring 2010).
The Arabic orginal of Hunger was short-listed for the International Prize for Arabic Fiction 2008-09.
Mohamed el-Bisatie was awarded the prestigious Oweis Prize in 2001.
To read the tribute to Mohamed el-Bisatie on Banipal's News column, with commemorations by Denys Johnson-Davies and Hala Halim, please click here.
Banipal No 7 Spring 2000
Banipal No 37 IRAQI AUTHORS
2014 Harvill Secker Young Translators’ Prize for German goes to Eleanor Collins[read more]
Denys Johnson-Davies reviews Land of No Rain by Amjad Nasser
Khaled Mattawa is awarded a MacArthur Fellowship[read more]
Free Digital Access to Banipal in Berlin, Minneapolis and London
Who is Alessandro Spina?
Remembering Mahmoud Darwish
[read all news stories]